穿到五零攒个家 分卷阅读240

白自己不能直接请那位客户带来的翻译帮忙。

毕竟人家自带的翻译主要还是要为雇主服务，他们只能在不影响到他雇主的情况下蹭。

而姜榕这边正在跟一位客户敲定合同，这位客户已经不是小郭离开前看到的那个。

“科长，我回来了！”

姜榕和其他人立刻转头看向她，见小郭面带喜色，他们就知道她肯定带回来了好消息。

果不其然，小郭给他们介绍：“这三位是从中药区那边，好心过来支援我们的翻译同志。”

顾不上寒暄，姜榕跟三位翻译简单地打过招呼，又真诚地道谢后，立刻给他们安排工作。

W?a?n?g?阯?发?b?u?Y?e?ì????ǔ???ě?n????????５?﹒???ō??

三位翻译一直待在中药区那边待命，没见几个外商过去，还有点担心这次展览会要以惨淡的成绩收场，还以为小郭之前说这边人手如何如何紧缺，只是为了让他们过来而夸大的说法。

现在过来一看，小郭还真没撒谎，不只是这个展位，其他展位都在为翻译发愁。

原来外商不是对他们国家的商品不感兴趣，而是自己没待对地方。

几人立刻进入工作状态。

姜榕这边顿时轻松不少，跟手头这位客户谈好之后，她带着这位客户去外贸公司在展览会上设置的临时办事处。

接下来的事情就交给外贸公司这边了，厂子是不能直接跟外商签合同的，以前她们自己找的单子也是这样。

如果是现付的小单子，后续也得上报再把手续补上。

这个区域的其他展位也正愁翻译的事，看到她们这里有好几个翻译惊呆了。

姜榕送客户到外贸公司的临时办事处回来时，就看到有个其他厂子的人直接就在门口等着。

估计是打算，等这些翻译腾出空挡来，就能把人拉到自己展位那边去。

姜榕可不想再经历之前那种，只有自己一个人能跟客户沟通的窘境。

她进入自己厂子的展位后，立刻调整小陈几人的工作方式：“小陈、小戴、小郭你们跟在三位翻译身边，一个翻译配备一个销售人员，这样效率比较高。”

其实效率会不会比较高，姜榕也不知道，她就是随便找个借口，让自己这边的员工跟着翻译。

“你们多注意，别让小郭好不容易找来的翻译同志又被别人拉走，再遇上之前的情况，我们可不一定还能再这么幸运，找到好几个有空闲的翻译。”

姜榕猜测之前小郭能找到好几个闲着的翻译，是因为下面的人还来不及跟主办单位反馈遇到的情况。

或者有人反馈了，但上面还在讨论如何解决，暂时没能进行人员调整，让她们打了个时间差。

但不管怎样，这几个翻译是她们自己去找过来的，可不是主办单位安排到这边的，她们就可以卡着这一点，无视翻译共享的规则。

不过姜榕跟其他厂的人毕竟不是竞争者，所以她也没狠心到，在看到别人面临跟自己一样的困境时，视而不见。

大家暗暗较劲订单数量和收入，是在不影响大局的前提下。

她调整好小陈几人的工作方式，就走到门口，上前询问等在门口的那位同志。

得知她那边也是卖手工艺品的厂子，展位那边正在接待的也是苏联来的外商，就说自己可以过去帮忙。

“你去？你也是翻译？”那位同志惊讶地看着她，“不对，你不是这个厂的领导吗？”

她刚才都看到她指挥这个展位的其他人了，这个展位的其他人对她的态度也十分尊敬，跟自己在领导面前时简直一模一样！

“没错，但我也会俄语，也许能帮得上一点忙，跟翻译们比起来，我从生产到销售，再到洽谈合作，最后把外商送去签合同所有流程都熟悉。”

其实姜榕想的主要是，自己过去办完事，还知道自己回来，让翻译过去，翻译在那边帮忙完，绝对半路又被劫走，那还不如自己走一趟。

这边三个翻译都有小陈她们跟着，孙副厂长应该也快回来了，不出意外的话应该跑不了。

那位蹲守翻译的同志还是有点想要专业的翻译：“可你们是卖绣品的，我们是卖竹编和其他竹制品的……”

这个展位最多的就是绣品，中间掺杂着一些竹编、竹雕、木雕、剪纸之类的东西，她以为是她们找来装饰展位的，还心想这个展位布置得真用心。

姜榕笑着说：“巧了不是，我们厂是手工艺品厂，我以前是生产科科长，竹编、竹雕之类的我也有点了解。”

她们自己不对外说，谁知道她这个生产科科长才当了几个月，而且之前很少去其他生产车间？

正巧小陈跟着的那位客户也谈好了合作，正要跟翻译一起带他去外贸公司临时办事处，姜榕看他们出来，就用俄语跟那位客户打了个招呼，又说了几句话。

竹编厂的同志听不懂，只觉得姜榕很厉害，而且她真没骗人，她是真的会说！

又会外语又了解流程和产品，这么好的人才，比翻译还难找！

竹编厂的那位同志立刻握住姜榕的手：“同志，刚才怀疑你的能力是我不对，我先跟你道个歉，刚才实在对不住。”

刚才姜榕就没往心里去：“没事，你也是因为不了解我，才谨慎一些，咱们别在这儿干站着说话了，你们那边不是还等着翻译么？趁着我们这边还没新客户过来，我先跟你过去，要不再来人我可就走不开了。”

“对对对，谢谢谢谢，实在是不知道怎么感谢你才好，你真是好人啊！”

姜榕被夸得都有些脸红，好在两人走路都很快，展位又在同一个区，没一会儿就到了地方。

竹编厂这边有一个翻译正在帮忙，但客人有四个，翻译忙得顾不上喝水，嘴巴都说干了。

姜榕先询问他们厂的情况，这家竹编厂规模比她们的手工艺品厂还大。

但是产品定位跟她们的手工艺品厂不一样，以前他们没做过外贸单子，东西都是供给供销社、百货公司、国营农场、果园等国内的单位。

又询问产品册，结果得到的答案是没有产品册，以前上级安排什么任务，他们就做什么。

他们以前做的东西比较符合国内的需求，这次为了参加展览会，特地设计了一些新的花样，产品册没来得及做。

不过这个竹编厂制作的东西质量是真的没的说，姜榕自己看了都想买几件。

她暗暗记下这个厂子的位置，然后开始帮忙。

在她们说话间，又来了一位客户，原来那位翻译加上她也不够应付，姜榕干脆跟那位翻译商量。

让他用导游或者说博物馆讲解介绍那样的模式，至于其他的，这位翻译暂时就不用管了，由她来负责。

中途有客户想好了要下单，就由姜榕和一个竹编厂的同