砚知山河意 第20章 意外的交集

第20章意外的交集(第1/2页)

半小时后，助理再次敲门进来，这次表情更加复杂。

“霍总，联系上夫人了。”助理汇报道，“是通过外交部内部通讯系统转接的。夫人正在……呃，在日内瓦，参加一个紧急闭门会议。”

霍砚礼抬起眼：“她怎么说？”

“夫人听说是霍氏集团的委托后，沉默了几秒钟。”助理努力回忆着通话细节，“然后她说，感谢霍氏的信任，但她目前在联合国欧洲总部参与中东停火协议的最后一轮磋商，未来一周都无法离开日内瓦。”

助理顿了顿，补充道：“夫人还说，她可以推荐翻译司其他几位优秀的阿拉伯语翻译，都是她的同事，专业能力值得信赖。如果需要，她可以帮忙协调。”

霍砚礼没有说话。他靠在椅背上，手指在扶手上轻轻敲击。

她在日内瓦。在参与停火协议磋商。无法离开。

这个答案，既在意料之外，又在情理之中。

“她还说了什么？”他问。

“没说什么了。只是客气地表示歉意，说如果有其他能帮忙的，可以再联系。”助理犹豫了一下，“霍总，我们要不要接受夫人的推荐，联系其他翻译？”

霍砚礼沉默了片刻。

“不用了。”他站起身，“我亲自跟谢赫解释，看能否改用英语继续谈判。或者……推迟几天，等我们找到更合适的翻译。”

助理有些意外。推迟谈判？这不像霍砚礼的风格。他一向雷厉风行，遇到问题都是立刻解决，从不拖延。

“好的，我这就去安排。”助理虽然不解，但执行力一流。

办公室里又只剩霍砚礼一个人。他走到落地窗前，看着窗外渐渐暗下来的天色。

雨终于开始下了。细密的雨丝打在玻璃上，蜿蜒滑落，将窗外的城市灯火晕染成一片模糊的光斑。

两年了，她依然在日内瓦。

在为和平而忙碌。

而他在这里，为数十亿美元的投资而谈判。

两个世界。平行，偶有交集的可能，却又总是错开。

手机震动了一下。是季昀发来的微信：“听说你那边谈判卡壳了？需要帮忙吗？我认识个不错的阿拉伯语翻译。”

霍砚礼回复：“不用，解决了。”

“这么快？找的谁？”

霍砚礼看着对话框，手指悬在屏幕上方，停顿了几秒，然后打字：“外交部推荐的，但人不在国内。”

季昀很快回复：“外交部？该不会是你家那位吧？”

霍砚礼没再回复。他锁屏，将手机放回口袋。

窗外的雨越下越大。整个城市笼罩在雨幕中，远处的建筑只剩下朦胧的轮廓。

他忽然意识到，这是两年来的第一次——他们之间，差点产生了真正的工作交集。

如果不是她在日内瓦，如果不是她在参与停火协议磋商，或许，她就会走进这间会议室，坐在他身边，为他和他的谈判对手搭建语言的桥梁。

（本章未完，请点击下一页继续阅读）第20章意外的交集(第2/2页)

他们会以什么样的方式见面？她会怎么称呼他？霍先生？还是……砚礼？

他会怎么介绍她？宋翻译？还是……我太太？

这些假设性的问题，在雨声中显得有些不切实际，却又莫名地占据了他的思绪。

助理再次敲门，这次带来好消息：“霍总，谢赫先生同意了。他说可以改用英语继续谈判，但他要求所有最终文件必须有阿拉伯语版本，且由双方共同指定的权威翻译核对。”

“可以。”霍砚礼收回思绪，恢复了一贯的冷静，“安排法务团队，准备双语对照文本。翻译人选……接受宋翻译的推荐，联系她的同事。”

“是。”

谈判在傍晚时分重新开始。没有了语言障碍，进展顺利了许多。两个小时后，双方就核心条款达成初步共识，约定一周后签署意向书。

送走谢赫一行后，霍砚礼回到办公室，窗外已是华灯初上。雨停了，夜晚的京城被雨水洗过，霓虹灯在湿润的空气中显得格外明亮。

他打开电脑，搜索“日内瓦中东停火协议”的新闻。

最新消息是一小时前发布的：联合国宣布，在各方努力下，中东某冲突地区达成72小时临时停火协议，人道主义走廊将于明日上午开放。

新闻配图中，有一张会议室的照片，十几个人围坐在长桌旁。照片很模糊，但霍砚礼一眼就认出了那个坐在角落里的侧影——白衬衫，马尾，微微低头看着面前的文件。

即使像素很低，即使只是侧影，他也认得出。

那是宋知意。

她在做她认为重要的事。

而他差点因为一场商业谈判，把她从那种重要的事里叫回来。

霍砚礼关掉网页，靠在椅背上，闭上眼睛。

脑海里响起爷爷那句话：“你会后悔的。”

他不知道将来会不会后悔。

但他此刻清楚地知道一件事：宋知意，这个他法律上的妻子，正在一个他完全不了解的领域里，做着他可能永远无法真正理解，却不得不承认其重要性的事情。

而他们之间，依然隔着千山万水。

不是地理意义上的。

是某种更深层的东西。

窗外的城市灯火，璀璨依旧。

而千里之外的日内瓦，那个刚刚为停火协议付出努力的女人，大概正收拾文件，准备回到临时住处，休息几个小时，然后继续明天的工作。

霍砚礼睁开眼，拿起手机，给助理发了条消息：

“明天联系宋翻译推荐的同事时，代我转达一句：谢谢她的推荐，祝她在日内瓦的工作顺利。”

发送。

然后他放下手机，看向窗外。

夜色深沉。

而有些东西，在这个普通的冬夜，悄悄改变了轨迹。