穿越的乾坤袋 第 188章 鸡肋的翻译工作

第188章鸡肋的翻译工作(第1/2页)

杨主任有些错愕，心想你一个大一新生放暑假有什么忙的，要不是看局长的面子自己还不一定把这差事交给你。

他不由的看看坐在一边的陆永辉，看陆永辉在那里老神在在的抽烟，没有任何反应。

杨主任只能笑着说道:“按规定资料是不能私自带回家的，因为你情况特殊，想带回去翻译也不是不行，不过你的和我们签一份保密协议。”

看江锦舟没反应，他又接着说道:“自从去年恢复稿费制度，我们这边翻译稿费是千字一到五元。”

说完还有些骄傲，毕竟以前都是免费用人，而且还是强制要求，在杨主任看来现在能给报酬，那已经相当不错了。

可听到江锦舟耳朵里，就有些不淡定了，他没想到翻译的稿费这么低。

早知这样还来干什么？自己在家抄书不好吗？那可是千字十元。

这翻译工作可不好做，不光翻译也许还得查阅好多资料，折腾半天才千字五块，这还是人家愿意按最高的待遇给。

果然，杨主任说道:“江同学，虽然你翻译水平很不错，但毕竟是第一次做这项工作，所以稿费暂时按千字三元给你，你放心以后等你翻译的多了，我们还会给你提高的。”

其实这段话，杨主任是说给陆永辉听的。

意思是说，能给这么高的稿费完全是看在陆永辉的面子，要不然像江锦舟这样的新人最多也就值一块两块的。

江锦舟皱了皱眉，他心里已经对这份工作放弃了。

可看到陆永辉那希冀的目光，想想还是算了，自己不能让陆永辉下不了台，最多就接这一次，以后就不接了。

于是他又问道:“那太谢谢杨主任了，我还有最后一个问题。”

杨主任脸皮有点僵硬，要不是有陆永辉在现场，他肯定把江锦舟轰出去。

他眼皮跳了跳，强行让自己挤出一丝笑容说道:“你说，江同学。”

江锦舟当然看出了杨主任的不耐烦，不过那又怎样，要不是有陆永辉他也早走了。

他态度还是很谦恭:“杨主任，我就是想问问这翻译的资料有没有时间限制？”

杨主任长长松口气，他是真怕江锦舟提出什么过分的要求，答应吧，他心里不舒服，不答应吧，陆局长在，那他就左右为难了。

这个问题就好解决了，大不了给江锦舟一些不重要的资料翻译一下就行。

于是他很大方的说道:“别人肯定会有时间限制，你嘛，就不用了，什么时候翻译好了，什么时候送过来就行。”

这话里话外都是在给陆永辉面子，江锦舟也是无奈了。

主要是他也得领陆永辉的人情，但他还是一脸感激的说道:“那感谢杨主任了，我没有问题了，随时能工作。”

“好好好，我这就让人去拿，你先把这份保密协议签了。”

杨主任去门外叫了一个人，吩咐了几句。

然后又从抽屉里拿出一份早就写好的协议递给江锦舟。

江锦舟看了看，没什么问题，拿起笔刷刷签上自己的名字。

这时一个工作人员也拿着一本厚厚的书走进来。

“江同学。”杨主任把手上的书递给他，“这是上个月的《世界经济纵览》，你有空看看，把里面有关贸易走向、技术发展和化工产品相关的内容摘录出来，然后翻译出来，要是可以，最好能写一份简要分析。”

（本章未完，请点击下一页继续阅读）第188章鸡肋的翻译工作(第2/2页)

江锦舟看着手里厚厚的英文月刊，差点没有爆出粗口，自己就想翻译几份设备使用说明书，应付一下得了。

这倒好，这个杨主任却给了自己一个大活。

自己是该感谢呢？还是该骂人呢？

杨主任笑着解释道:“这些都是咱们商业局要了解的一些东西，没准过段时间广交会就用的着，你只要在八月底翻译出来就行，时间肯定够，而且字数也不少。”

说完还和江锦舟眨了眨眼睛，意思说，看看我照顾你吧，这是让你多挣些钱。

江锦舟心想，我太谢谢你了。

等江锦舟和陆永辉从杨主任办公室出来以后。

陆永辉问江锦舟:“锦舟，我怎么觉得你不是很高兴？”

江锦舟苦笑的说道:“陆叔叔你们商业局是不是对外贸易不是特别的好？”

陆永辉惊讶的问道:“你怎么知道？”

江锦舟说道:“你们思想太僵化了，就说这翻译稿费，千字三元，这能请动什么厉害的翻译？人家水平高的看不上这点钱，水平一般的又翻译不出高质量内容。

你知道我写小说多少钱吗？千字十块，人有相应的报酬才有动力。

你们一直什么事都靠等，等上级安排，等别人主动求你们，工作要是好了才怪。”

陆永辉听了，沉思片刻说：“你说得有道理，但现在从上到下一直都是这样的工作模式，想转变过来很难。

你有什么好办法和我说说，我琢磨琢磨。”

江锦舟点点头，他知道陆永辉说的也对，计划经济就这样，想到即将要开的大会，江锦舟心里有了一份期待。

想了想说到：“陆叔叔，其实我觉得你们可以主动和高校合作，让学校推荐优秀的外语专业学生来兼职翻译，给合理的报酬，这样既能保证质量，又能给学生实践机会。

“另外对于资料筛选和分配也可以更灵活些，不要一股脑什么都翻译。”

陆永辉眼睛一亮，拍了拍江锦舟的肩膀：“你这想法不错，不过这么大事我一个人不能做主，我得回去跟局里其他人商量商量，锦舟，谢谢你。”

江锦舟赶紧说道:“陆叔叔不用和我客气，我也就是纸上谈兵，具体决策还在你们手里，你刚恢复工作，以稳为主也没错，我说的这些再等等也不是不行，我相信国家肯定会做出一定的改变。”

这下陆永辉对江锦舟真是刮目相看了，他压低声音说:“锦舟，你说的是即将召开的大会？”

江锦舟点点头，“陆叔叔，国家不管是在教育还是经济方面已经浪费了好多年，我感觉这次大会肯定会出台新政策，来改变这种现象，所以说你等等也可以。”

陆永辉一时陷入沉思，过了很长时间，才对江锦舟说道:“锦舟你说的很有道理，但是这些话除了我，你暂时千万不要在和别人说了，明白吗？”

江锦舟知道陆永辉这是在保护自己，点点头说道:“陆叔叔你就放心吧，我心里有数。”

然后又说道:“那我就先走了陆叔叔，这份翻译工作我会尽快完成的，不过以后暂时我就不接这种活了，我提前和您说一声。”

陆永辉拍拍他的肩膀说道:“是我自作主张了，你就按你的想法来，不用考虑我这里。”

看着江锦舟远去的背影，陆永辉轻轻的叹了口气。