傲慢与偏见达西对不起，我们不约 第29章 橡树庄园

第29章橡树庄园(第1/2页)

那是十月里难得的好天气。

班纳特先生和加德纳先生坐着马车，沿着乡间小路一路向北。路两旁的树叶已经开始变黄，金红交错，在阳光下闪着暖融融的光。远处的田野里，有人在收割最后的庄稼，偶尔传来几声吆喝，混着牛羊的叫声，让这片乡野显得格外宁静。

“这一带比我想象的好。”加德纳先生望着窗外，“离伦敦一天车程，不算太远，但又够安静。”

班纳特点点头。他手里捏着一张纸，上面写着今天要看的这处庄园的基本情况——橡树庄园，位于赫特福德郡，占地三百二十英亩，主宅建于上个世纪，最近十年翻修过。售价一万五千英镑。

马车拐进一条小路，两边是大片的草地，几头牛正在悠闲地吃草。路的尽头，一座庄园慢慢出现在视野里。

那是一栋三层的老宅子，灰白色的石材墙面在阳光下泛着柔和的色泽。屋顶是深灰色的石板，几根烟囱错落有致地立着，其中一根正冒着袅袅的炊烟。宅子正面有六扇大窗，窗框漆成深绿色，配着白色的窗帘，看起来既古朴又整洁。

马车在宅子门口停下来。

一个五十来岁的男人迎了出来，中等身材，穿着体面的深色外套，脸上带着恰到好处的笑容。他就是这座庄园的管家，姓格雷，受主人委托负责这次出售。

“班纳特先生？加德纳先生？”他微微欠身，“欢迎。请随我来。”

他推开那扇厚重的橡木大门，侧身让两位客人进去。

门厅比预想的更宽敞。地面铺着黑白相间的大理石，擦得锃亮，能照出人的影子。正对面是一道宽阔的楼梯，深色的橡木扶手被岁月磨得光滑如玉，一级一级盘旋向上。楼梯两侧的墙上挂着几幅画，有风景，有人物，虽然不是什么名家之作，但看得出是精心挑选的。

“一楼是客厅、餐厅、书房和厨房。”格雷先生一边走一边介绍，“二楼有八间卧室，三楼还有四间，足够一家人居住，也能招待客人。”

他推开客厅的门。

那是一个很大的房间，三扇大窗对着南面的花园，阳光把整个屋子照得亮堂堂的。墙壁贴着浅灰色的壁纸，配着白色的石膏线条，简洁而不失优雅。壁炉是大理石的，雕着简单的花纹，炉膛里已经生着火，让整个房间暖意融融。

加德纳走到窗前，往外看了一眼。窗外是一片精心打理的花园，有小径，有花圃，还有一个小小的喷泉。再远处是一片树林，树叶正红。

“花园有两英亩。”格雷先生跟过来，“有专人打理，每个月来两次。如果新主人愿意，可以继续雇他。”

班纳特在房间里走了一圈，敲了敲墙壁，看了看天花板，又拉开一扇柜门。做工扎实，用料考究，虽然是上个世纪建的，但保养得很好。

“书房在哪儿？”他问。

格雷先生带着他们穿过走廊，推开另一扇门。

书房比客厅小一些，但更温馨。两面墙都是书架，从地板顶到天花板，每一格都塞满了书。有法律书，有历史书，有游记，还有一些小说。班纳特随手抽出一本，翻了两页，又放回去。

“这些书，如果新主人想要，可以留下。”格雷先生说，“如果不要，我们会处理掉。”

班纳特点点头，走到窗前。这扇窗对着北面，能看到远处的田野和树林。阳光斜斜地照进来，落在书桌上，落在皮质的椅背上，落在那盏旧铜台灯上。

他想象着玛丽坐在这里的样子。

写书。看书。想事情。

这个地方，她应该会喜欢。

---

看完主宅，格雷先生带着他们去看了佃农的房舍、谷仓、马厩和几块主要田地。

佃农的房舍都是石头砌的，虽然简陋，但收拾得干净整齐。班纳特敲开一家的门，和那家的男主人聊了几句。那人在这儿住了二十年，说起庄园的事，语气里带着几分不舍。

“老主人是个厚道人。”他说，“租子不重，有什么难处也愿意帮忙。希望新主人也能这样。”

班纳特点点头，没有多说。

谷仓很大，能装下整个秋天的收成。马厩里有四匹马，格雷先生说这些可以算在交易里，也可以不，看新主人的意思。

他们最后走到那片树林边。

树叶在风里沙沙响着，偶尔有鸟从树梢飞过，叫声清脆。

“这片树林，”格雷先生说，“有橡树、桦树、山毛榉。每年砍一部分卖木材，能有一百多镑的收入。”

加德纳在心里算了算。三百二十英亩土地，佃农耕种，每年的地租加上木材、果园、菜园的收入，扣除修缮和维护，大概能有六七百镑的进账。加上主宅自用的部分，一年下来，足够一个单身姑娘体面地生活。

他看了一眼班纳特。

班纳特站在一棵老橡树下，仰头看着那些交错伸展的枝干。阳光透过树叶的缝隙落在他身上，斑斑驳驳的，让他脸上的表情有点看不真切。

但他知道，他这位姐夫，应该是看上了。

---

回到主宅，格雷先生把他们请进客厅，让人端上茶和点心。

班纳特坐在壁炉边的椅子上，端着茶杯，慢慢喝了一口。他的目光在房间里扫了一圈，从那些精致的壁纸，到那些结实的家具，再到窗外那片被阳光照得发亮的花园。

“格雷先生，”他放下茶杯，“这个价格，一万五千镑，还能再谈吗？”

格雷先生笑了笑。

“班纳特先生，这个价格已经是主人能接受的最低的了。您也看到了，这座庄园保养得很好，每一处都是用心维护的。三百二十英亩地，在这片地方，这个价格真的不算高。”

班纳特没有说话，只是点了点头。

加德纳从怀里掏出一张纸，上面是他提前列好的问题清单。他一项一项地问——地租是多少，佃农有几户，每年的修缮费用大概多少，木材收入怎么算，有没有什么隐藏的债务或纠纷。

格雷先生一一作答，有问必答，态度诚恳。

问完之后，加德纳看着班纳特，微微点了点头。

班纳特站起来。

“格雷先生，我想再看看那间书房。”

---

一刻钟后，班纳特从书房出来，脸上的表情比之前更笃定了一些。

他们在客厅里重新坐下，格雷先生让人取来了准备好的合同。

加德纳接过合同，一页一页仔细看过去。他的眼睛在那些密密麻麻的字里行间移动着，偶尔停下来，指着某一行问一个问题。格雷先生耐心地解释，有时还拿出另一份文件作为佐证。

班纳特坐在旁边，喝着茶，等着。

窗外的阳光慢慢西移，从花园的那头移到了这头，又移到了墙边。

加德纳终于翻到最后一页，把合同合上，放在桌上。

“可以签了。”他说。

格雷先生把笔递过来。

班纳特接过笔，在合同最后一页签下自己的名字。一笔一画，很稳。

格雷先生也签了字，盖上印章，把一份合同递给班纳特。

“恭喜您，班纳特先生。”他说，“这座庄园，现在是您的了。”

班纳特接过合同，小心地叠好，放进胸前的口袋里。

他想起玛丽那天坐在书房里，把那些存单推到他面前的样子。她那时候才十五岁，手里握着四万多英镑，说想买一座庄园，作为未来的退路。

一万五千镑。

她当时连眉头都没皱一下。

（本章未完，请点击下一页继续阅读）第29章橡树庄园(第2/2页)

---

走出庄园的时候，太阳已经开始西沉。金色的光落在那些灰白色的石墙上，落在那些深绿色的窗框上，落在那片红黄交错的树林上，把一切都染上了一层暖暖的颜色。

加德纳站在马车旁边，回头看了一眼那座宅子。

“姐夫，”他说，“这座庄园，你打算怎么写？写你自己的名字？”

班纳特摇摇头。

“信托。”他说，“找伦敦的律师办。收益归玛丽，她死后按她的遗嘱分配。”

加德纳点点头，没有追问。

他们上了马车，车轮碾过碎石路，发出咕噜咕噜的声响。

班纳特靠坐在车厢里，手按在胸前那叠合同上。

他想，等回去之后，要把这个消息告诉玛丽。

还要告诉她，那间书房很好，窗户对着北面，阳光正好，适合写书。

还要告诉她，那片树林里有很多橡树，秋天的时候，叶子会变成很深的红色。

马车在乡间小路上不紧不慢地走着，车轮碾过落叶，发出细碎的沙沙声。十月的阳光透过车窗照进来，落在加德纳先生的脸上，映出他那若有所思的表情。

他从怀里掏出那只旧怀表看了一眼，又放回去，然后转过头，看着坐在对面的班纳特。

“姐夫，”他开口，声音里带着一种还没完全消化的惊讶，“我还是有点不敢相信。”

班纳特抬起眼皮：“什么？”

“玛丽。”加德纳说，“那丫头。一万五千镑的庄园，说买就买了。从头到尾，眉头都没皱一下。”

班纳特没有接话，只是嘴角微微弯了一下。

加德纳继续说：“我记得她小时候，瘦瘦小小的，总是一个人躲在角落里，不爱说话。我那姐姐还老念叨，说这孩子长得不出挑，性子又闷，将来可怎么办。结果呢？”

他摇了摇头。

“结果她闷声不响地写了几年书，就成了整个伦敦都在谈论的托马逊先生。苏格兰场用她的点子破案，欧陆那边开始研究指纹，巴黎的书店排队买她的书。现在又买下了这么一座庄园……”

他看着班纳特。

“姐夫，她到底赚了多少？”

班纳特想了想。

“四万多吧。”他说，“具体数字我也没细问。”

加德纳倒吸一口气。

“四万多？”他压低声音，“你是说，一个十五岁的姑娘，靠自己写书，赚了四万多英镑？”

班纳特点点头。

加德纳靠回车座上，望着车顶，半天没说话。

过了好一会儿，他才又开口。

“这事儿要是让我那妹妹知道，”他说，“她肯定要欢喜疯了。”

他想象着那个画面——班纳特太太冲进客厅，逢人就念叨“我女儿写了书”“我女儿赚了大钱”“我女儿买了庄园”，然后在麦里屯的每一场聚会上，把这故事讲上七八遍，直到所有人都能背出来。

他忍不住笑了一下。

但班纳特摇摇头。

“不能让她知道。”他说。

加德纳愣了一下。

“为什么？”

班纳特没有立刻回答。他看着窗外掠过的田野和树丛，那些金黄色的叶子在阳光下闪着光，像一片片碎金。

“玛丽说的，”他终于开口，“她不喜欢张扬。她说了一句话，叫什么……”

他顿了顿，回忆着那天的对话。

“‘木秀于林，风必摧之。’”他慢慢念出那几个字，发音有些生疏，像是在咀嚼一颗不太熟悉的果子，“不知道是哪里的俗语，听起来像是东方的说法。大概意思是，如果一棵树长得比整片林子都高，风就会先吹断它。”

加德纳沉默了一会儿。

“她怕被人知道？”

“不是怕。”班纳特说，“是她不需要那些。她写书，不是为了出名。她赚钱，不是为了让人知道她有钱。她买庄园，是因为她想要一个自己的地方，可以安安静静地待着，写她的故事。”

他顿了顿。

“如果让她母亲知道了，整个麦里屯都会知道。然后是梅菲尔德，然后是整个赫特福德郡。到时候她走到哪儿都有人指指点点，‘那个写书的姑娘’‘那个有钱的小姐’‘那个嫁不出去的托马逊先生’……”

他摇了摇头。

“她不想那样。”

加德纳点点头，没再追问。

马车继续往前走，车轮碾过落叶，碾过石子，发出单调的声响。

过了好一会儿，加德纳忽然又笑了。

“说起来，”他说，“我那妹妹，现在还以为玛丽只是赚了点零花钱吧？”

班纳特也笑了。

“可不是。”他说，“她只知道玛丽在写东西，偶尔收到一些稿费。她问过几次，玛丽就说‘几十镑吧’。她听了之后，点点头，说‘还行，买几件新裙子够用了’，然后就再也没问过。”

加德纳笑出了声。

“几十镑。”他重复道，“几十镑。”

班纳特也笑。

“她对文学不感兴趣，”他说，“对她来说，书就是书，能卖几个钱而已。她不知道托马逊是谁，也不知道那些书在伦敦卖了多少套。她只知道玛丽写的东西‘好像还挺受欢迎’，然后就忙着她那些神经痛和八卦去了。”

加德纳摇摇头，笑着叹了口气。

“也好。”他说，“这样玛丽就能安安静静地写她的书，安安静静地住她的庄园，不用被她母亲满世界嚷嚷。”

班纳特点点头。

马车拐过一个弯，前方的视野开阔起来。远处的田野里，几头牛正在悠闲地吃草，偶尔抬起头，望着这条慢慢走远的路。

加德纳靠在车座上，闭上眼睛。

“一万五千镑的庄园，”他喃喃道，“四万多镑的家底。那丫头，真是……真是……”

他说不出合适的词。

班纳特替他说了：

“真是意外的孩子。”

加德纳睁开眼，看着他。

“什么？”

“威尔逊小姐说的。”班纳特说，“她八岁那年，威尔逊小姐就这么说过。她说，三小姐是个意外的孩子。”

他顿了顿。

“现在我知道了，她说得对。”

---

与此同时，几十英里外的朗博恩，班纳特太太正坐在客厅里，和来访的卢卡斯太太说着话。

“玛丽最近又在写什么？”卢卡斯太太问。

班纳特太太摆了摆手：“谁知道呢，整天闷在书房里，也不知道写些什么。上次我问她，她说在写一个故事，叫什么……弗朗什么的。我也听不懂。”

“能卖钱吗？”

“能卖一点吧。”班纳特太太说，“她说上次收到了几十镑的稿费。几十镑，够买几件新裙子了，还不错。”

卢卡斯太太点点头：“那挺好的。”

“是啊。”班纳特太太说，“不过她这性子，真是愁人。整天窝在家里写东西，也不出去交际，将来怎么嫁人？简就不一样，简又漂亮又温柔，肯定能嫁个好人家。伊丽莎白虽然疯疯癫癫的，但至少活泼，也能招人喜欢。玛丽这丫头……”

她叹了口气。

“算了，反正她能写点东西赚点零花钱，以后就算嫁不出去，也不至于饿死。”

卢卡斯太太点点头，没再说什么。