傲慢与偏见达西对不起，我们不约 第73章 内瑟菲尔德庄园

第73章内瑟菲尔德庄园(第1/2页)

宿舍区在学校东边，隔着一片小树林，两栋两层的小楼，红砖墙，灰瓦顶，窗户不大但够用。楼里隔成一间一间的大通铺，每间放四张上下铺的床，床板是新刨的松木，还带着木香。楼下有公共的洗脸间，墙角砌了炉子，冬天可以烧水。

一个月前，宿舍区就完工了。

威尔逊夫人记得那天——工人们把最后一块瓦铺好，设计师站在楼下看了

今天她站在教学楼工地上，看着那些瓦工在脚手架上忙活。

二楼已经快砌完了。再往上就是屋顶，石板瓦已经运来了一批，堆在工地另一角，灰色的，在太阳下泛着光。设计师站在她旁边，手里拿着图纸，眯着眼睛看那栋楼。

“比预期快。”他说。

威尔逊夫人转过头看着他。

“快多少？”

“快一个月吧。”设计师笑了笑，“工人们干活挺卖力的。这批人我用了好几年了，知道怎么赶工，又不糊弄。”

威尔逊夫人没有说话。

她只是抬起头，又看着那栋楼。

一楼已经封顶了，二楼的墙也快齐了。阳光从还没有装窗户的窗洞里照进去，在地上投下一块块金色的光斑。

***

那日早晨，朗博恩的安静是被班纳特太太的脚步声打破的。

玛丽坐在楼梯拐角的阴影里，手里捧着一本书，但没在看。她在听。

楼下传来急促的脚步声，从走廊那头一直冲到书房门口，然后是一阵咚咚的敲门声——班纳特太太从来不等人应门。

“托马斯！托马斯！你快开门，我有天大的消息！”

书房里传来班纳特先生慢悠悠的声音：“太太，你每次都有天大的消息。上次是卢卡斯家的母牛生了双胞胎，上上次是镇里来了新的驻军的。”

“这次是真的！”班纳特太太的声音又尖了几分，“内瑟菲尔德！内瑟菲尔德又被人租出去了！”

书房门开了。

玛丽把书往上挪了挪，遮住半张脸，悄悄往楼梯扶手那边探了探身子。旁边挤着基蒂，再旁边是莉迪亚，三个人把楼梯拐角塞得满满当当。简站在稍远的地方，不好意思挤，但耳朵竖得老高。

“哦？”班纳特先生的声音从书房里传出来，“哪个冤大头肯租那块地方？”

“什么叫冤大头！”班纳特太太急了，“人家可是阔少爷！从英格兰北部来的，听说一年有四五千镑收入呢！”

基蒂倒吸一口气，被莉迪亚捂住嘴。

玛丽差点笑出声——这对话她太熟了。上辈子读原著的时候，这一段她翻来覆去看了好几遍。班纳特太太的咋呼，班纳特先生的冷嘲热讽，还有那句经典的“他叫宾利，单身！当然是单身！”

果然。

“他叫什么？”班纳特先生问。

“宾利！宾利先生！听说年轻得很，才二十三四岁！”班纳特太太的声音又高了八度，“关键是——关键是——他是单身！”

“那倒确实关键。”班纳特先生的语气里带着那种惯有的嘲讽，“太太，你打听得这么清楚，是不是连他有几个姐妹、几个仆人、几匹马都问出来了？”

“我当然问了！”班纳特太太理直气壮，“他一个人来的，带着两位姐妹，听说姐姐嫁人了，妹妹还没出嫁。还有一位朋友，也姓什么达西，也是阔少爷！”

玛丽的手顿了一下。

达西。

这个名字从班纳特太太嘴里说出来，听起来平平无奇的。但玛丽知道这个名字的分量。

那个板着脸走进舞会的男人，那个让伊丽莎白又恨又爱的男人，那个在雨中求婚被拒的男人。

他现在应该已经在来内瑟菲尔德的马车上了。

楼梯上传来轻轻的脚步声。

玛丽抬起头，看见伊丽莎白从外面走进来。她穿着那条家常的裙子，裙摆上沾着草屑，脸上还带着刚散步回来的红晕。她看见挤在楼梯拐角的三个人，愣了一下。

“你们干什么？”

“嘘——”莉迪亚拼命摆手。

伊丽莎白挑了挑眉，也凑过来，在简旁边站定。

书房里的对话还在继续。

“四五千镑！”班纳特太太的声音又响起来，“托马斯，你想想，这样的女婿上哪儿找去？咱们有五个女儿，他来了，机会就来了！”

“机会？什么机会？”

“认识的机会啊！拜访的机会啊！舞会上的机会啊！”班纳特太太的声音急得不行，“等他安顿下来，咱们得先去拜访。这是规矩。不能让别人家抢了先。”

“你拜访他是你的事。”班纳特先生慢悠悠地说，“我可不去。”

“你不去？你怎么能不去？”

“我一不爱巴结阔少爷，二不爱看人搬家。”班纳特先生的声音里带着笑意，“再说，你一个人去就够了。你那张嘴，能把他的底细都问出来。”

门外，几个姑娘捂着嘴笑成一团。伊丽莎白也笑了，但那笑容里多了一点别的东西——是好奇，是期待，还是别的什么，玛丽说不清。

书房里，班纳特太太还在坚持：“可你是男主人！你不出面，像什么话！”

“那你就告诉他，我身体不好，不能出门。或者告诉他，我讨厌新邻居，嫌麻烦。”班纳特先生的声音懒洋洋的，“理由你随便编，反正你编故事的本事比我强。”

班纳特太太噎了一下，然后气呼呼地说：“你就知道躲！躲书房里看书，什么也不管！”

“那你还指望我干什么？”班纳特先生说，“带女儿们去舞会上叫卖吗？简，二十镑起价，伊丽莎白便宜点，十五镑——这样？”

门外又是一阵压抑的笑声。简的脸微微红了，但没有生气——她早就习惯父亲这种话。

（本章未完，请点击下一页继续阅读）第73章内瑟菲尔德庄园(第2/2页)

伊丽莎白轻轻哼了一声，也不知是笑还是别的什么。

玛丽听着那些笑声，忽然想起原著里那个著名的开头——“凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这是一条举世公认的真理。”

班纳特太太相信这条真理。

班纳特先生不信。

而她自己，站在楼梯拐角的阴影里，听着那些熟悉的对白，心里忽然有一种说不清的滋味。

她知道后面会发生什么。知道宾利先生会爱上简，知道达西先生会傲慢地看不上她们，知道会有误会、伤心、分别，然后重逢。

那些故事，她上辈子读过很多遍了。

但现在不一样了。

现在她站在这里，站在这个楼梯拐角的阴影里，听着母亲咋咋呼呼的声音，听着父亲冷嘲热讽的话，听着姐妹们压抑的笑声。

那天晚上，朗博恩的客厅里点着三根蜡烛。

班纳特太太坐在沙发上，手里拿着针线，但半天没动一针。她还在想白天的事——内瑟菲尔德，宾利先生，四五千镑，还有那个姓达西的朋友。那些名字在她脑子里转来转去，转得她坐立不安。

简坐在她旁边，安安静静地绣着花。伊丽莎白靠在窗边，手里拿着一本书，但眼睛望着窗外，不知在想什么。莉迪亚和基蒂挤在另一张沙发上，头碰着头，不知在看什么画片。

玛丽坐在角落里，手里也拿着一本书。但她没在看，她在听。

听班纳特太太什么时候会忍不住，又开始念叨那些话。

但她没想到，先开口的是班纳特先生。

他从报纸后面抬起头，看了简一眼，声音平平淡淡的：

“简，你应该准备一条新裙子。”

客厅里安静了一秒。

班纳特太太的手停住了，针悬在半空。

“准备新裙子做什么？”她问，语气里带着警惕——她丈夫平时从来不管这种事，突然开口，肯定有什么名堂。

班纳特先生没有看她，还在看报纸。

“万一那位宾利先生办舞会呢。”他说，“总不能让简穿着去年的旧裙子去。”

班纳特太太把针线往旁边一放，坐直了身子。

“要新裙子也没人看。”她说，声音里带着一股气，“有人连门都不肯登，连句话都不肯说，新裙子穿了给谁看？”

这话是说给班纳特先生听的。她还在气他白天不肯去拜访的事。

班纳特先生翻了一页报纸，没接话。

伊丽莎白从窗边转过头来，看了父亲一眼。那目光里有一点打量，有一点好奇，还有一点说不清的东西。

“父亲。”她忽然开口。

班纳特先生从报纸后面抬起眼睛。

“您已经去拜访过宾利先生了？”

客厅里又安静了一秒。

班纳特太太的嘴张开了，没合上。

班纳特先生看着伊丽莎白，嘴角弯了弯——那种似笑非笑的弧度，玛丽最熟悉不过了。

“你怎么知道？”他问。

伊丽莎白也笑了。

“猜的。”

班纳特太太一下子从沙发上弹起来，三步并作两步冲到班纳特先生跟前，弯下腰，脸都快贴到他脸上了。

“你去了？你什么时候去的？你怎么不告诉我？你白天不是说不去吗？”

班纳特先生往后躲了躲，把手里的报纸举起来挡着。

“太太，太太，你离远点，你挡着我的光了。”

班纳特太太不管，一把扯下他的报纸。

“你快说！”

班纳特先生叹了口气。

“今天下午，我去了一趟。”他说，“那位宾利先生人不错，挺和气。他说等安顿好了，要在内瑟菲尔德办一场舞会，到时候请咱们家的人都去。”

班纳特太太愣了一下，然后尖叫起来。

“舞会！我就知道会有舞会！简！你听见没有！舞会！”

简的脸微微红了，低下头继续绣花，但嘴角是弯的。

莉迪亚和基蒂也跳起来，叽叽喳喳地喊着“舞会”“舞会”“我们要去舞会”。班纳特太太一手一个把她们按下去，自己还在班纳特先生面前转来转去，问个不停。

“宾利先生什么样？年轻吗？英俊吗？他对咱们家女儿有没有多问几句？你有没有提简？”

班纳特先生被她转得头昏，只好把报纸重新举起来。

“太太，你再转下去，我就去书房躲着了。”

班纳特太太这才停下来，但眼睛还是亮晶晶的，脸涨得通红，像年轻了十岁。

伊丽莎白靠在窗边，嘴角带着笑意，看着这场闹剧。

简还在绣花，但那针脚明显慢了下来。

莉迪亚和基蒂又挤在一起，压着声音叽叽咕咕，不知在商量什么。

角落里，玛丽靠在沙发上，看着这一幕。

她看着母亲那张发红的脸，看着父亲那张无奈的脸，看着简微微泛红的耳尖，看着伊丽莎白嘴角的笑意。

然后她忍不住笑了出来。

那笑声很轻，但在这一屋子的热闹里，没人听见。

她自己听见了。

她知道后面会发生什么。知道简会爱上宾利，知道宾利会离开，知道简会伤心，知道宾利会回来。

但现在，这一刻，只有这一刻——

父亲刚刚从新邻居家回来，带回了舞会的消息。母亲兴奋得转来转去。姐姐们眼睛亮亮的。

这一刻，是纯粹的、干干净净的、还没有任何阴影的。

玛丽靠在沙发上，看着她们，嘴角弯着。

真有趣。

真好啊。