在须弥，假装是一个学者！ 第23章 ‘信达雅’的翻译

第23章‘信达雅’的翻译(第1/2页)

“也用不了那么久，这些都只是简单的文字。”

王言笑着接过手套戴上，然后从小筐里取出一件古董。

这是一件残破的石板，上面的文字都是残缺的。

王言只是扫了一眼，便认出来，和之前在柯莱那边看过的沙漠石板同出一源。

即便不是同一个部族的，也应该是同一个文明体系的。

“这是古沙漠文明留下的石板，上面的字是残缺的，可以翻译出来的内容有：‘水源、干枯、惩罚…’，大概讲述的是部族水源干涸，有人认为是神明惩罚的故事，不过，内容残缺太多，需要有其他残片，才能拼凑出完整的内容。”

说着，王言将残破石板放在了柜台上。

哈立德眼睛微亮，看了看石板，又看了看王言，然后从柜台里取出一个小本本，开始对照起来。

片刻后，他有些感叹道：“完全正确，和教令院学者给的解释一模一样。”

他内心已经很确认，王言就是一个有真本事的人。

不愧是提纳里推荐过来的人，果然厉害。

王言笑了笑，取出第二件古董，同样也是一块石板，但颜色比之前的黄沙石板，要更加的洁白。

而上面的文字，和之前的沙漠石板完全不一样。

王言眼眸微眯，上面弯弯曲曲的符号化作可理解的知识，流入他的脑海。

“这…”

在哈立德的注视中，王言有些惊讶道：“这不是文字，这是一篇乐章，上面的纹路是音符，可惜我不懂乐理，无法进行转译。”

说着，王言将石板放下：“这个需要一位乐理大师辅助，我才能翻译。”

看似第二次就翻译失败了，实际上，王言已经看懂了上面的内容，甚至他都能哼唱出来。

这是一块来自雷穆利亚王朝的石板，上面雕刻着的是一首对雷穆利亚王的赞歌。

不过，考虑到雷穆利亚的历史很少有人知道，王言还是撒了谎，只透露出一部分内容。

但即便如此，哈立德的眼睛也瞪了起来：“厉害啊，这块石板，我请了十几位知论派学者看过，都看不出来，最后还是一位书记官给出了答案，说是枫丹的一个古文明留下的东西，上面是音符。”

王言也做出一副感兴趣的样子：“是哪位书记官？”

“是艾尔海森书记官。”哈立德说道，“这位书记官可了不得，之前做过代理大贤者的。”

王言内心了然，只能说不愧是海哥。

即便知论派学者毕业就应该懂至少二十种语言，但王言可以肯定，雷穆利亚语中的音符分支，应该不在其中。

王言是靠【通晓预言】作弊，艾尔海森是纯粹的知识面广。

“有机会一定要交流一下。”王言说着，又取出了第三件古董。

这件就简单了些，是一个杯子，只有底部刻有几个古篆。

王言没有用【通晓语言】就知道这是璃月的古董，旋即，他目光一扫，便读取了上面的古篆。

“这是璃月的古文字，上面写的是‘黑岩厂制’。”将杯子放下，王言继续道，“黑岩厂是璃月一个历史久远的制造大厂，主业是制造武备，烧制瓷器我倒是没有听说过，这东西拿去璃月，应该会有不少人喜欢。”

（本章未完，请点击下一页继续阅读）第23章‘信达雅’的翻译(第2/2页)

因为自称是璃月人，王言自然要对这个璃月的瓷杯多点评一下。

哈立德闻言，翻动小册子，然后点点头：“没错，教令院的人也是这样说的，不过，教令院的学者没说黑岩厂的事情，看来还是你厉害。”

王言摇摇头：“只是因为我出身璃月而已，算不上厉害。”

边上，小男孩费雷特斯眼睛亮闪闪，看着王言的脸，带上了一丝仰慕。

因为家学，他见过父亲邀请很多学者来店里做古文翻译。

但那些学者有的要抱一本厚厚的书，有的甚至需要回去查资料。

而王言…不用书，不用查资料，就这样轻轻松松的翻译，这让小家伙内心难免做一些比较。

王言倒是没有发现费雷特斯眼里的仰慕，放下瓷杯后，继续拿出下一件古董。

这是一枚黑曜石制造的护身符，上面铭刻着几个弯弯曲曲的字符。

【通晓语言】，启动！

王言扫了一眼，然后做出沉思状。

十几个呼吸后，他才有些犹豫地开口：“这应该是纳塔的东西，在纳塔，人们会用黑曜石来打造一种名为【古名】的东西，据说【古名】拥有神奇的力量…”

“这是【古名】？”小男孩费雷特斯下意识地问道。

王言看了他一眼，然后摇摇头：“当然不是，一般来说，【古名】不会流出纳塔的，这是仿照古名制作的护身符，上面的文字，是一种从【镌光铭印】中演化出来的文字，这种文字只在古纳塔有过短暂的流通，目前或许只有烟迷主的资深祭祀还有完整的传承了。”

停顿了一下，王言道：“我大概解读，上面写的是【愿吾爱凯旋】。”

“我的天，你居然还懂【镌光铭印】，这东西，就连艾尔海森书记官，都花了一段时间才解读出来，他的解读…让我看看…”哈立德翻动小册子，很快找到对应的记录，“【希望我的爱人可以胜利归来】，没错，你们翻译得差不多。”

小男孩费雷特斯在一边翻了个白眼：“即使是我，也能分辨出差了很多吧，父亲大人。”

哈立德瞪了儿子一眼，又有些不好意思的对王言笑了笑。

王言摇摇头，也不在意。

在他接受的教育体系中，对不同语言进行足够‘信达雅’的翻译，似乎已经成为了本能。

将东西放下，翻译继续。

来自蒙德的剑柄，上面铭刻着某个旧贵族的家训。

来自稻妻的羽织，上面有保佑平安的祈福。

来自挪德卡莱的残片，上面有对月亮的残缺祷词。

来自至冬的勋章，上面刻着战斗英雄的称呼。

哈立德准备的八件古董，居然涉及了八个不同的区域，只能说如果没有一点能力，确实完成不了他的考验。

所幸，王言是开挂的。

当完成最后一枚勋章的翻译，哈立德的神色已经非常热情了。