我来自香江 第157章 不会英文的席琳狄翁

第157章不会英文的席琳狄翁

台湾小说网解书荒，??????????.??????超实用

此刻，在咖啡馆氤氲的暖意里。

史密夫的身体微微前倾，试探性地问，「宋先生，请问这本小说您还没有跟其他出版公司签约吧？」

宋家明迎着史密夫的目光摇了摇头，说还没有。

但紧跟着他换了个随意的坐姿，肩往后靠了靠，脸上有个有趣的笑容，「不过你们的速度慢了一点，《西雅图时报》和《纽约时报》都联系我了，想约我谈合作。」

史密夫心里那块石头落了一半，至少听这口气，对方尚未正式签约任何一家。

宋家明如今好歹是个有名气的人物，又在好莱坞拍电影，他写的小说本身就自带话题性，何况操刀的又是时下全美都在议论的绿河杀手题材。

这笔买卖无论从哪个角度看，都不算亏。

接下来的谈判出乎意料地顺遂。

最终他们敲定了条件：《绿河杀手》将独家刊载于《洛杉矶时报》的文学板块，以长篇连载的形式逐期推出，每周两篇，配一小段作者简介和一张宋家明的黑白照片。

临走前，史密夫在咖啡馆门口停住脚步，推开玻璃门时把手停了一瞬，转头望向宋家明。

他犹豫了一下，还是开口问了出来，语气比之前轻了一些，像是朋友间随口的闲谈：「宋先生，你对这件案子怎么看？你觉得————凶手到底会是什么人？」

他的目光停在宋家明脸上，那眼神里藏着一层真实的困惑。

如果这本小说并非全然的虚构，他甚至会怀疑宋家明是不是暗中了解什么内情，否则怎么能在纸面上如此精准地墓写出作案时的场面细节，和凶手那些令人脊背发凉的扭曲心理。

宋家明站在门檐下，嘴角微微一弯，露出一个带着几分神秘的笑意：「谜底要等结局才能解开。」

他边说边把手插进外套兜里，往路沿的方向渡了半步，「我从小就喜欢侦探小说，研究过不少犯罪题材的案例，根据目前公开的案情消息，在这本小说里做了一些大胆的推测和情节设计。」

宋家明不是老实人，当然不会说老实话。

关于绿河杀手的新闻报导丶纪录片丶改编电影和电视节目，前世他已看过太多太多。

那些案件细节被一代又一代的编剧反覆拆解研磨，心理专家和精神病学者把凶手的档案当作标本，剖开来审视每一层切面，试图从童年的蛛丝马迹里找到答案的源头。

原着《沉默的羔羊》的作者托马斯·哈里斯，也正是从「绿河杀手」这桩悬案中汲取了最初的灵感，书中有不少情节的调查手法，都直接取自这宗案件的真实经历。

宋家明写这本《绿河杀手》，真实的目的不过是想撬开美国大众的注意力，「绿河杀手」的关注度往他身上转移，等话题烧得滚烫时，再顺势把《沉默的羔羊》推上美国市场。

那才是他真正的目的。

宋家明把小说的事情全部料理妥当，合上文件夹的同时，心里已经把接下来的日程重新排了一遍，《致命ID》和《罪恶时空》的后期制作不能再拖了，尤其是两部电影的主题曲，他打算在美国推出一张电影原声带的单曲唱片。

他靠在椅背上，指尖轻轻叩着桌面。

一首好的主题曲，能借着旋律在大街小巷流传开，反过来把观众拽进电影院，同时唱片本身也是一笔可观的收入。

为了这两部片子，宋家明在曲库里反覆筛选了许久，最终敲定了两首英文歌，一首是《TakeMyBreathAway》，另一首是《It「sAllComingBacktoMeNow》。

这首《TakeMyBreathAway》原是好莱坞大片《壮志凌云》的主题曲，拿过奥斯卡最佳原创歌曲奖，歌词里那种宿命般的痴缠与窒息感，放在《致命ID》的多重人格悬疑氛围里，竟然契合得严丝合缝。

而另外一首《It「sAllComingBacktoMeNow》更不必多说，经典中的经典，被无数知名歌星翻唱过，旋律里翻涌的回忆与痛楚，跟《罪恶时空》里不断重置的时空循环恰好扣在同一根弦上。

宋家明要把这两首歌做成电影原声带，不仅在美国发行，还要铺向全球市场。但他眼下还没有能力独立操盘这么大的发行网络，所以这张唱片最终还是交由日本的紫荆唱片来制作和发行。

他和川上原有过合作，又正与YAMAHA携手开拓海外市场，于情于理，都不能在这个节骨眼上背信弃义。

于是，宋家明通过YAMAHA的关系辗转找到了一位女歌星，发去了邀请，请对方来洛杉矶试音。这两天他一直在制片厂的录音室里盯着后期混音，他看了看表，算着时间，那个女歌星今天应该到了。

「吱一」

录音室厚重的隔音门被推开时，带进一阵走廊里的凉风。

郭锦恩率先走进来，手里还攥着车钥匙，侧身让出空间，朝宋家明扬了扬下巴：「宋先生，你让我去接的人已经来了。」

她的身后跟着一个穿着时尚的中年女人，年纪约莫四十出头，相貌平平，五官并不出挑，身材有些微胖，裹在一件剪裁利落的深色外套里。

她走路时不急不缓，脊背挺直，目光沉着地扫了一圈录音室里的设备，仪态举止间透着一股见过世面的从容，看上去并不像普通的家庭妇女。

中年女人侧过身去，她身后便露出一个亭亭玉立的金发女孩。女孩看起来不过十六七岁的模样，一头浅金色的长发松松披在肩头，碧蓝的眼睛在录音室的灯光下亮晶晶的。

她踏进门槛的一瞬间，目光便锁定了站在监听室玻璃前的宋家明，脸上浮起一丝按捺不住的兴奋，嘴角微微翘起，又带着几分初见的羞涩，目光在宋家明身上来回逡巡，好奇地打量着他的一举一动。

这位便是宋家明要找的女歌星席琳·狄翁。她今天刚刚从加拿大飞抵洛杉矶，风尘仆仆，脸上还带着长途飞行后淡淡的倦意，但眼神却灼灼有光。

宋家明看着面前这个年轻的女孩，心里不由微微一动。

席琳·狄翁在舞台上的样子，在灯光之下，镜头之前，她从来都是落落大方，一个自信又开朗的少女。

但此刻站在录音室门口的她，面对一个初次见面的陌生人，明显还有些腼腆，手指无意识地绞着背包的肩带，目光不时躲闪，只有在看向自己时，那点好奇才又涨回来。

最后进来的是一个穿着深灰色西装的中年男人，领带系得一丝不苟，头发已经有些稀疏，前额光秃秃的一片，在灯光下泛着微亮。

他手里提着一只公文包，步子沉稳，目光锐利地在录音室里环顾了一圈。

这个男人并非席琳·狄翁的父亲，而是她的经理人一—安杰利。

宋家明走过去伸出右手，脸上带着客气的笑意：「多谢你们专程从加拿大赶过来，一路辛苦了。」

他和几人一一寒暄，握过手，目光最终落在席琳·狄翁的脸上，「迪翁小姐，我很期待接下来有跟你合作的机会。」

席琳·狄翁那双蓝眼睛静静望着宋家明，嘴唇动了动，却没有立刻答话。

她微微偏过头，目光越过宋家明的肩膀，转头看向身后的经理人安杰利。

安杰利面无表情地走上前半步，俯下身，用法语低声将宋家明的话原样复述了一遍。

宋家明微微一怔。

他看见席琳·狄翁听完法语翻译后才轻轻点了点头，这才反应过来。

席琳狄翁不懂英文。

这听起来有些意外，但稍一细想，却是事实。

席琳·狄翁是法裔加拿大人，出生在魁北克省的Charlemagne，一个以法语为母语的地区。她从小接受法语教育，早期音乐事业完全扎根于法语市场。

十二岁时录制的第一首歌曲《Cen「étaitqu「unrève》便是法语作品，1983年以单曲《有关爱与友情》成为第一位在法国获得金奖的加拿大艺人，还拿过菲利克斯奖的「最佳女表演者」和「年度新星」。

宋家明在心里暗自摇头，自己之前只想着她成名，却忽略了语言这一层，倒像是犯了经验主义的错误。

不过人已经不远万里请到了，录音室也定好了，宋家明总不能把人再原路送回。他略一沉吟，索性将错就错，开口时已经换成了法语：「迪翁小姐，那你唱英文应该没问题吧？」

席琳·狄翁刚要习惯性地侧头等安杰利翻译，却忽然反应过来，刚才那句话她分明听懂了，好像不是英文吧？

她猛地睁大了眼睛，瞳孔微微放大，惊讶地望着宋家明，脱口而出：「先生，你会法语吗？」

她的声音清脆，带着掩饰不住的惊喜。

宋家明笑着点了点头，语气随意而自然：「会一点，以前在华尔街上班的时候，有不少法国的客户，为了工作方便，自学了一些。」

席琳·狄翁脸上的拘谨顿时消融了大半，她眉眼弯弯，语气笃定地接过他方才那个问题：「我英文不太懂，不太会说，也不太听得明白，但是唱英文歌是没问题的。不信的话，我现在就可以唱给你听。」

从这句话开始，两人之间的交流切入了法语频道。

席琳·狄翁明显松弛下来，肩膀不再端着，语速也快了起来，偶尔还伴着活泼的手势，整个人重新恢复了她在熟悉环境里才有的活泼与自信，脸颊上浮着浅浅的红晕。

宋家明微笑着看她，自光里带着几分欣赏：「这个我是相信的。说起来，你还算是我的前辈，我们都参加过东京流行曲大赛呢。」

席琳·狄翁闻言眨了眨眼睛，随即由衷地摇了摇头：「不过还是你厉害一些。我听过你的那张唱片，你的创作能力和表演能力，真的让我很钦佩。」她说着，双手在胸前拢了一下，像是在表达某种真诚的敬意。

这次能找到席琳·狄翁，的确多亏了YAMAHA在中间牵线搭桥。

宋家明去年参加了1984年东京流行曲大赛，一路闯关，最终一举拿下大赛奖，也就是冠军的宝座。

而席琳·狄翁则是在1982年参赛的，那年她才十四岁，一张稚气未脱的脸庞站在来自全球的成年歌星中间，硬是凭着过人的天赋和扎实的唱功赢得了评委的青睐，拿到了第三名的好成绩。

宋家明转身抽出一沓乐谱，厚厚一叠，他递给席琳·狄翁：「好了，迪翁小姐，你现在可以挑一首你擅长的，进去试唱一下，让我先听听你的声音。」

席琳·狄翁接过那沓文件，手指快速地翻过一页又一页，目光在五线谱上飞快地扫过。片刻后，她停在其中一页上，毫不犹豫地抽了出来，抬头看向宋家明，语气带着一丝挑战的意味：「那就唱这首吧。」

宋家明低头一看，她手里捏着的乐谱赫然写着《WeAretheWorId》。

他忍不住笑着看了她一眼，这小姑娘选这首歌，不是为了挑战他，而是想让他更清楚地见识她的能耐。

席琳·狄翁自然也有她自己的小心思。，当初接到YAMAHA的邀请时，她几乎不敢相信自己的耳朵——让她来洛杉矶试音，灌录一张英文唱片，而且还是好莱坞电影的主题曲。这种机会对任何一个法语歌星来说都是梦寐以求的，她甚至一度怀疑是不是搞错了。

但对方指名道姓地邀请了她，还承诺承担往返机票和食宿费用，请她尽快赶来美国。

席琳·狄翁为此突击练了好些简单的英文句子，把宋家明的那张唱片翻来覆去听了无数遍，练到每首歌的旋律和呼吸都刻进了骨头里。

她的经理人安杰利也全力支持她，认为像她这样有天赋的歌星，不能永远困在法语市场里，将来迟早要打入美国唱片市场，乃至整个欧洲。

此刻，席琳·狄翁站在录音室里，面前立着一支银灰色的麦克风，隔音耳机牢牢扣在耳朵上，手里攥着那份乐谱，纸边已经被她捏得微微卷起。

她垂着眼帘，胸口轻轻起伏，正在一点点酝酿情绪。

宋家明则退回到监听室里，双手撑在调音台边缘，隔着那面宽大的隔音玻璃，静静注视着里面的女孩。

一切准备就绪。