新婚夜，京婚大佬很上瘾 第117章 反被人家上了一课！

在座的大多数都是商界名流和豪门太太，哪里听得懂这些专业术语。

翻译司和外交部倒是有几位翻译在场。

但一时间都没人敢接话。

温霜站在不远处，听到安德里斯的话后脸色微变。

她的俄语在专八以上，这两个词的区别她也只是略知一二，不敢确定。

而这位安德里斯先生可是出了名的“翻译杀手”。

据说每次出席国际会议都要考校中方翻译，答不上来就会当众让人下不来台。

外交部那些年轻翻译都怕他，私下里管他叫“行走的语法炸弹”。

温霜的目光在人群中一转，落在了宋知予身上。

她心念瞬转，随即款款走上前。

笑容温婉得体，眉眼间都带着一股子骄矜：“安德里斯先生，您的这个问题问得太专业了。不过既然说到俄语翻译，今天就有一位非常合适的人选。”

说着，她看向宋知予，眼里的厌恶和挑衅压制得很好。

“我们孟家家主夫人宋知予小姐，她可是翻译司的首席翻译，俄语是她的强项。有她在，再难的问题都不在话下。”

她朝宋知予点头一笑，语气轻柔：“宋小姐，安德里斯先生远道而来，这么有兴致，你就露一手吧！”

盛皎皎坐在离宋知予不远的一桌。

听到这话蹭地就站了起来。

她本来就看温霜不顺眼，现在更是一眼就看穿了温霜的意图。

这个女人分明是故意的！！

她明明知道这位安德里斯是出了名的难缠，还专挑宋知予推出来。

她自己不敢接，却把别人当挡箭牌。

捧杀！！

这是**裸的捧杀！！

“温小姐，你这算盘打得我在隔壁桌都听见了。”

盛皎皎端着酒杯走过来，语气毫不客气。

“你自己就是外交部的高级翻译，俄语也不差，安德里斯先生问的这个问题，你既然这么推崇我们予予，那你不如先翻译一个，给我们做个示范？”

“还是说，你自己也不会，就把别人推出去当炮灰？”

温霜的脸色一僵，但很快恢复了自然：“盛小姐误会了！我不是那个意思……”

“那你是什么意思？”

盛皎皎冷哼一声，满脸毫不掩饰的厌恶。

“安德里斯先生的这个问题确实专业，在场这么多人，你偏偏第一个想到我们予予。你是不是觉得我们予予好欺负啊？！”

两人的针锋相对让周围的人都安静了下来。

大伙目光齐刷刷地落在温霜和宋知予身上。

温霜被盛皎皎当众堵了回来，脸色有些挂不住。

但她迅速调整了表情，转头看向宋知予，语气里带着一丝委屈和退让：“宋小姐，我真的没有别的意思。今天是孟家的主场，你作为孟太太，展示一下翻译能力，不是正好为孟家争光吗？要是你不方便，那就算了。”

这番话表面上是退让，实则把宋知予架在火上烤。

宋知予要是应了，输了就是给孟家丢脸。

要是不应，那就是怯场，更丢脸！

而且，丢的还不仅仅是孟家的脸，还有翻译司的脸。

四周的气氛瞬间变得很微妙。

大家也都看出了温霜故意挑衅的心思。

纷纷看向宋知予，等着她接招。

宋知予放下筷子，不紧不慢地用纸巾擦了擦嘴角，然后站起身。

酒红色的丝绒礼服，站在灯光下像一朵冷眼又绽放肆意的红玫瑰。

她眼梢轻挑，周身的气息瞬间变得紧绷凌厉。

她直接朝安德里斯先生微微颔首，用标准而流利的俄语开口：“安德里斯先生，‘энергетическийпереход’通常翻译为‘能源转型’，强调的是能源结构的整体性转变……”

她的发音字正腔圆，语调不疾不徐。

每一个专业术语都处理得精确而自然。

满场寂静，连侍者倒酒的动作都停了一瞬。

温霜僵在原地，脸色一寸一寸地白了下去。

安德里斯先生先是愣了两秒。

随即猛地鼓起掌来，爆出一阵爽朗的大笑。

他竖起大拇指，笑声在宴会厅里回荡，吸引了所有人的注意。

在场的外宾们闻声都笑着望过来，窃窃私语。

“太棒了！太棒了！”

他用俄语连声赞叹，然后改用中文，对着在场所有人朗声宣布：“这位女士的俄语发音比我的部长还标准！她甚至纠正了我刚才故意说错的一个外交术语！太了不起了！你们京州还有这样的人才，真是让人羡慕！”

他说着又朝宋知予竖起大拇指，笑容里满是真诚的赞赏。

满场先是静了片刻，然后爆发出雷鸣般的掌声。

宾客们纷纷朝宋知予投去敬佩的目光。

刚才还担忧宋知予今年宴会要丢脸的夫人们，此刻都端端正正地坐直了身子。

看宋知予的眼神几乎带着光了！

这个孟太太，可比温霜厉害多了！

“这孟太太，也太厉害了吧！刚才那个俄语说得跟唱歌似的，我一个听不懂的人都知道她赢麻了。”

“人家可是翻译司的首席翻译！顾老一手带出来的得意门生。”

“这温霜还想拿她当枪使，结果呢？反被人家上了一课。”

“温霜也真是，自己答不上来就大大方方说不会嘛！非要拐弯抹角推别人出去。这下好了，自己成了笑柄。”

“她平时在圈子里就傲得很，仗着温家和孟家是世交，总觉得自己比别人高一等。今天可算踢到铁板了！”

“……”

温霜站在原地，脸上已经没有了血色。

她攥着酒杯的手指不可抑制地发着抖，却还要强撑着一副得体的笑容。

原本想着羞辱宋知予，让她在孟家第一次亮相就出尽洋相。

可现在，全场都在为宋知予鼓掌！！

所有的赞美和敬意都落到了那个女人身上。

她亲手把本该属于自己的舞台推给了宋知予，这比当众输给她还要让人难堪！！

盛皎皎在人群里笑得眼睛都眯成了一条缝。

还不忘朝温霜投去一个“活该”的眼神。

孟老爷子乐得合不拢嘴，转头对沈仕耀说：“瞧瞧我这儿媳妇！给我孟家长脸了！”

沈仕耀笑着点头，满眼自豪。

孟鹤岑偏着头，举杯朝身旁的宋知予从容示意。

浓稠的眸色，落在她明艳而自信的脸上，满是毫不掩饰的骄傲。

他早知道她的实力，所以从头到尾没有半分担心。

温霜以为她的雕虫小技可以动摇什么。

却不知道，他的孟太太的实力，远超她的想象！