荒诞文学 第230章

语言在世界各地发行，但入围美国的奖项还是让他颇感意外。

颁奖晚宴在纽约举办，是文学圈有名的聚会。长途飞行本让庄雨生非常疲惫，差点不想出席，但进入会场后，他见到了好多如雷贯耳的世界级知名作家，疲惫瞬间被兴奋所取代，奈何他英文水平只够应付简单的日常对话，吹不来彩虹屁，只好扭着徐司铭充当起了他的专属翻译。

有人得知庄雨生就是近来大热的中国作家，表达了对他的欣赏。他谦虚了一句，徐司铭翻译出去十句。渐渐地，徐司铭自己和那些大作家聊了起来，他语速很快，又用了很多高难度词汇，庄雨生听得云里雾里，不过结合徐司铭的肢体语言，他还是听了个大概——这本书是他翻译的，采用了什么翻译策略，要不是他对作品有深刻理解，也翻不出这个质量云云。

有人好奇徐司铭的本职工作是什么，他说投资人，对方哇了一声，说他投资庄雨生肯定很赚钱。他说当然，投资庄雨生是他这辈子最大的幸事。

晚宴开始，两人坐回了座位上，庄雨生对徐司铭说：“你当我听不懂英文是吧。”

徐司铭问：“我哪里说得不对吗？”

庄雨生想了想，也没有。

最后文学类小说奖颁给了庄雨生，就和网上的预测一样。庄雨生很惊喜，但也不是全无心理准备，倒是徐司铭比他还激动，因为大屏幕上显示出了荒诞文学的英文书名，以及创作者信息：

ByYushengZhuang/TranslatedbySimingXu

其实徐司铭有英文名，就是他的微信昵称，Ming，但为了和庄雨生的名字对仗工整，他没用。

获奖后，庄雨生的工作邀约越发繁多，他在一次采访中提到了自己的出生地，当地的村长甚至邀请他去直播带货，卖助农特产。他倒不是嫌弃，是带货不符合他作家的身份，于是转而给当地捐了几座希望小学。

另一边的徐司铭也给两人就读大学的医学院捐了好多尖端设备，学院邀请他出席实验室的揭牌仪式，他让庄雨生和他同去。好久没回母校，在回文学系办讲座，和回去闲逛之间，庄雨生选择了后者。

去体育馆看了一圈小鲜肉，又去咖啡厅装路人，在被认出来之前赶紧开溜。庄雨生自以为隐藏得很好，不料还是有同学认出了他，拍下他的背影发到了社交平台，惹得全校学生都在寻找他的行踪。

庄雨生不得不像躲猫猫一样在教学楼里穿梭，最后躲到了冷清的金融系多功能厅。此时厅里有几个学生在讨论课业，占着前排的桌子，没有人注意到坐在后排的庄雨生。

手机振动了下，徐司铭发来了消息。

【[月亮]：被抓到了？】

【[太阳]：[定位]】

【[太阳]：躲着呢】

【[月亮]：等我】

庄雨生趴在桌子上玩手机，没过多久，一个黑影从外面进来坐到了他身旁的空位上，压低声音问：“讲到哪里了？”

熟悉的场景让庄雨生晃了晃神，看清身旁的人不是当年干净清爽的大帅哥，而是一身西装三件套，气质沉敛的成熟男人，他笑了起来，说着当年开口和徐司铭说的第一句话：“刚开始呢。”

暗号对上，默契依旧。徐司铭也笑了笑，说：“我怎么感觉开始好久了。”

“可不是吗。”庄雨生说，“我们的故事开始很久了。”

“有永远不完结的故事吗？”徐司铭问。

“有啊。”庄雨生说，“有一种结局叫做未完待续。”

（正文完）

第82章后记

我不是个话多的人，但这篇文写完感想有点多。

我一直在追求进步，早期我写不了长文，20万字以内就是我的舒适区，后面可以写上20万字，算是第一次突破吧，但我知道我在节奏把控上面还是有问题的。直到去年写了夜跑，我感觉好像可以把控稍微复杂一些的剧情了，然后又写了抬咖，写起来很轻松，有一种可以跳出来