重生2004：独行文坛 第381章 这是日本的福气！

一秒记住【笔趣阁】xbiquge365，更新快，无弹窗！

第381章这是日本的福气！(第1/2页)

“那个人扮演的就是你，是个「游方文士」；那个人扮演的是石原，是地方上的「町长」；那几个是「町民」；另外一个戴着黄发套的，就是代表美国人的「佩里」了。”

张潮和王震旭混在热闹的人群里，观看露天舞台上的「狂言」表演。舞台上的演员都身着日本传统服饰，张潮自然看得不甚了了，需要王震旭来解释。

张潮诧异道：“这么直白吗？直接就真名实姓地上？那‘张潮’也不像我啊！”

王震旭低声道：“当然不是，就是个身份的代表。和京剧一样，哪朝哪代的人物穿的都一样。”

张潮其实知道这个道理，只是一时半会接受不了有人扮演自己，但却穿的是日本扮相。

但这事又不受自己控制，也只能“忍气吞声”地看下去——

只见舞台背景悬挂着黑船祭的灯笼，并且有星条旗与之相混杂，几个「町民」在「佩里」面前伏低做小、左右逢迎，每个人手中还抱着一个酒坛子，尽显丑态。

其中一个「町民」还高声唱着歌儿，王震旭给张潮翻译道：“黑船来航开国门，铜锣太鼓响震天，献上清酒三十坛，再送艺伎舞蹁跹。”

张潮惊奇道：“翻译得还挺押韵，你这文思敏捷啊！”

王震旭脸一红，解释道：“他们排练的时候我来看过了。”

这时候「佩里」开口了，他从怀里掏出一枚银币，用手指弹到一个「町民」身上：“诸君诚意，本督心领！此乃美利坚新式钱币，可换米百石？”

「町民」感激涕零：“大人英明！此物我不会拿去换大米，正合在我家佛龛供奉！”

这时候「游方文士」“张潮”登场了，只见他手摇折扇，冷笑道：“好个东瀛奇景！竟将强盗做上宾，而今更奉之以祭典！可笑，可笑！”

话音刚落，只见「町长」“石原”匆匆上场，怒喝道：“何方狂徒！此乃国际亲善盛事！”继而又向着佩里谄笑：“此必是中国的落魄文人……”

接着又对「游方文士」“张潮”道：“黑船开国乃大和进取精神之源，阁下岂懂日本风骨？”

一言既出，台下的观众都笑了起来。

「游方文士」“张潮”绕着「町长」“石原”转了一圈，用扇子敲了一下对方的脑袋，呵斥道：“风骨？当年幕府闻炮响即开港。若真英勇，何不玉碎？”

「町长」“石原”面红耳赤地道：“混账！黑船祭传承百年……”

「游方文士」“张潮”突然一脚踩碎祭坛漆盘：“传承的是荣耀吗？是耻辱罢了！”然后转向观众道：“诸君且看——”一边说着，一边开始模仿町众谄媚状，嘴里道：“嗨伊嗨伊，「佩里」大人请多指教！”

台下的观众又是一阵大笑。

这时候一名「町民」使劲摔碎了手里的酒坛：“够了！原来我们扮演的竟然是小丑！还整整扮演了70年！”说罢就转身开始撕扯星条旗。

「町长」“石原”慌忙阻止道：“不可不可！得罪米国大人如何是好！”

但此时他的话已经不管用了，町众纷纷暴起，开始围攻使节。

使节抱头逃窜，假发掉落，露出下面的黑头发，然后一脸无辜地道：“我……我是个日本人，你们打我干什么？要打，去那里打啊！”

说着，用手遥遥一指，众人顺着方向看过去，只见那边是个港口，隐隐绰绰可以看到几艘大型军舰的轮廓。

台下的观众先是爆发出一阵狂笑，然后又纷纷沉默下来。

王震旭道：“那边是横须贺的美军军事基地。”

张潮轻轻“哦”的一声，露出恍然大悟的表情；转头一看，发现台上的演员已经又开始谢幕退场了，有些意犹未尽地问道：“怎么才这么点？太短了吧！”

张潮和王震旭来得晚，到的时候已经演了一会儿了，加上他们看的这一小截，也就是不到20分钟。

王震旭道：“「狂言」本来不是正式的剧种，最早是穿插在「能剧」演出的间隙中表演，二战后才逐渐从「能剧」里独立出来，所以本来就不是很长。”

张潮看完还是颇有些感慨的。

这出日本小戏从结构和演出的角度讲都很粗糙，人物也很扁平，但是最后指向横须贺美军基地的一幕，却有着画龙点睛般的效果，颇有种打破第四面墙，与现实交融的奇妙效果。

换个看不见美军基地的地方演出，就没有这个效果了。

不过好在日本适合这出小戏演出的地方不少，大型基地就有横须贺、佐世保、横田、座间、冲绳岛、三泽等6个，其他专用基地加联合设施的总和超过100个。

可以说是舞台丰富了。

张潮“啧”了一声，又问道：“这就一出小戏，怎么就算「祭」了呢？”

王震旭刚刚翻译得口干舌燥，闻言露出奇妙的笑容，道：“马上你就知道了……”

话音刚落，只见从演出场地的后面，缓缓走出来一个“巨物”，张潮定睛一看，才发现是一座十多个年轻人抬着的「神舆」——这玩意儿身为福海人的张潮倒是不陌生。

但「神舆」上面的「神主」则让张潮脸变得比锅底还黑——只见那位用木头雕刻的「神主」身穿张潮上节目穿的那套西服，面目栩栩如生，危襟正坐，神色呆滞。

张潮怒道：“哪有把「神主」露在外面的？本地的神社太没有礼貌了！”

王震旭连忙道：“这里没有神社参与。这是一个「张潮东京后援总会」的民间社团组织的，主要就是为了讽刺横须贺当地搞「黑船祭」，不是个正式的祭典。”

张潮更怒了，指了下神舆上的“张潮”：“他们就是这么后援我的？这也太不吉利了！”

王震旭道：“「张潮东京后援总会」的发起者可是非常崇拜你的……他认为是你震醒了麻木的日本人，点燃了日本国民的民族自尊心，撕下了那些政客的伪装……”

张潮闻言疑惑地看了一眼王震旭，问道：“那今天你让我来这儿……”

王震旭老脸一红，扭捏了一会儿，最后把心一横，道：“我被他们聘请为「张潮东京后援总会」的荣誉会长了……”

张潮：“……”

王震旭想着既然已经把话说破了，那干脆就别藏着掖着了，道：“「张潮东京后援总会」特别希望得到你的认可，所以让我无论如何务必让您来看看。

刚刚那出「狂言」确实很粗糙，因为根本来不及打磨、排练，听说您要来东京了，紧急上演的。”

（本章未完，请点击下一页继续阅读）第381章这是日本的福气！(第2/2页)

这时候那群年轻人已经抬着「神舆」浩浩荡荡带着人群出发了，王震旭道：“他们要绕着「佩里纪念公园」走一圈，我们要一起去吗？”

张潮摇摇头，知道来龙去脉以后，他就没什么兴趣了。

说到底，所谓的「张潮祭」，就是一群不满现状的日本年轻人，把他当成了某种反抗现实的象征——说难听，他就是个高级工具人，是人家Play的一环。

不免有些兴味索然。

王震旭小心翼翼地问道：“刚刚那出「狂言」的编剧想要见一见您……”

张潮摆摆手道：“算了，没有必要。”

王震旭自然不敢强迫张潮做什么，又问道：“那您对这演出，有什么建议吗？”

张潮想了想看，反问了一句：“我对这种艺术形式也不熟悉，今天第一次看——我还想问问你，你看完以后什么感受？”

王震旭一愣，显然没有想到张潮会这么问他，沉思了一会儿后道：“只看他们排练的话，我觉得还有些有趣，但是今天第一次看到台下观众的反应，我只有一种感受——

日本人完蛋了……”

张潮闻言大感兴趣：“哦？详细说说。”

王震旭道：“其实无论是「黑船祭」，还是讽刺「黑船祭」的「张潮祭」，在现在的日本人眼中，都不像是在讲发生在自己国家的事。

就像「黑船祭」，除了极少数「日米亲善协会」的人以外，谁在乎它到底在纪念什么？大家不过是趁着这个机会放烟花、穿浴衣、吃小吃、捞金鱼……

今天这匆匆忙忙的「张潮祭」也差不多。无论是在台上露出丑态的「町民」「町长」，还是趾高气昂的「佩里」，都不能激起他们的感同身受。

当代的日本人，已经躲进了没有历史的虚空里……只有很少一些人还在挣扎罢了。”

张潮闻言笑道：“那你觉得这是好事还是坏事？”

王震旭这次沉默良久，最终露出的是一脸迷惘的神色，眼神放空许久，才道：“我不知道……”

张潮没有追问，而是问道：“饿了。这儿附近哪儿有好吃的？”

王震旭这才回过神来，答道：“想吃中餐还是日餐，或者是西餐？这里有一家叫做‘凛’的中餐厅，主厨是个日本，不过做的一手好菜。”

张潮摇摇头，忽然露出坏笑，道：“这里的西餐一定水平不错？”

王震旭诚实地点头道：“因为有他们，所以确实不错。”他眼睛瞟向了远处的美军军舰，然后道：“横须贺本来就是日本西餐的发源地之一。

明治维新以后，天皇在视察横须贺造船厂时，他乘坐的军舰上供应了一顿西式午餐。这是天皇第一次吃西餐。”

张潮笑道：“那就找一家西餐厅，你挑地方。”

王震旭显然已经做好了功课，领着张潮就走。

张潮一边走，一边聊道：“在日本，天皇吃西餐是件大事吧？”

王震旭道：“当然。以前日本是禁食兽肉的，天皇只能吃些鱼。西餐里有牛肉，天皇吃了以后，实际上代表‘肉食禁令’解除了，从此以后日本人才可以公开吃各种肉。

据说天皇率先吃肉也是为了支持鼓励肉食的方针，以展示日本是一个现代国家，并争取外国的承认。”

张潮笑道：“吃肉都能和争取外国承认联系到一起？”

王震旭无奈道：“中国人是很难理解日本人这种强烈的焦虑感。即使在没有战争威胁的今天，日本人仍然为自己不够‘国际化’感到焦虑，比如日本人对英语好的亚洲人往往是既羡慕又害怕。

恕我直言，您在日本能受到这么大的欢迎，很大程度上是因为你能用英语发言。几乎所有的日本政客、文化人，都因此不愿意和你有任何正面的冲突。”

张潮笑道：“所以其实这些焦虑的本质，是日本在‘脱亚入欧’历史惯性下，既想通过模仿西方获得国际承认，又恐惧丧失文化独特性的矛盾心理。”

王震旭道：“东京大学研究生院之前有个调查显示，大部分的街头受访者认为‘日本文化不被世界真正理解’。您看，即使全世界都看日本动漫，孩子们都渴望成为‘忍者’，日本人还觉得委屈。”

不知不觉，两人就溜达到美军基地附近，一家餐馆也出现在面前，其他字张潮认不得，「海军」两个字倒不陌生。

王震旭道：“来横须贺吃‘西餐’，「海军咖哩」、「横须贺海军汉堡」以及「横须贺蓝莓起司蛋糕」是不能错过的。”

张潮倒不介意吃什么，既然王震旭这么说了就大胆迈步走了进去。

王震旭负责点餐。不一会儿服务员先给两人端上来一块三角形的起司蛋糕，可能看出张潮是个外国人，还叽里咕噜地解释一阵，王震听完后有些尴尬地翻译道：

“她说「横须贺蓝莓起司蛋糕」是日美友好的象征，起司蛋糕代表美国，上面的蓝莓则代表日本……”

张潮憋着笑，拿起自己面前的那块蛋糕，豪爽地咬了一大口，绵密的口感和香气充盈口鼻，忍不住用英语夸了一句道：“Absolutelydelicious（美味极了）！”

听到张潮还算纯正的英语口音，女服务员眼睛都亮了，走回去的时候还一步三回头。

张潮忽然对王震旭道：“我知道你为什么说‘我不知道’了。”

王震旭一愣，没有想到张潮把话题又绕了回来了。

张潮自顾自地道：“其实现在这样对日本人挺好的……老舍戏剧《茶馆》你看过吗？”

王震旭摇头，对中国文学他并不熟悉，更别说戏剧了。

张潮道：“《茶馆》写的是100年前的中国，其中有一个算命先生「唐铁嘴」，人家劝他别吸大烟——也就是鸦片——你猜他怎么说……”

王震旭略略伸长了脖颈，露出好奇的神色。

张潮微微一笑：“「唐铁嘴」说，他现在不吸鸦片了，改吸‘白面’，还说「大英帝国的烟、日本的‘白面儿’两大强国侍候着我一个人，这点福气还小吗？」”

王震旭露出不解的神色。

张潮指了指窗外，这里就在军港旁边，原先只能看见轮廓的美**舰现在清晰无比，都能看见上面的黑洞洞的炮口。

张潮道：“「阿美利加的军舰和大炮，世界第一强国伺候着日本一个国家，这点福气还小吗？」我觉得这样挺好。”

王震旭露出了一个比哭还难看的笑容。