傲慢与偏见达西对不起，我们不约 第7章 离别

第7章离别(第1/2页)

九岁那年秋天，玛丽第一次真正懂得，什么叫作怒意勃发。

那不是平日与妹妹们争抢点心时的小脾气，也不是被母亲随口数落长相时的憋闷。它更沉，更烫，像一块烧红的烙铁，死死压在胸口，吐不出，咽不下，每一次呼吸都带着灼痛。

那天下午，简和伊丽莎白被父亲叫进了书房。

再出来时，简的眼睛红红的，眼眶泛着湿意；伊丽莎白紧紧抿着唇，一言不发地转身回了房间。

玛丽上前拦住简：“怎么了？”

简看着她，张了张嘴，最终还是没能说出一个字。

最后是伊丽莎白从房门后探出头，声音又硬又涩：

“威尔逊小姐要走了。父亲说……家里收入困难，请不起她了。”

玛丽僵在原地，一时竟没听懂这几个字的分量。

要走了？

威尔逊小姐？

那个每天清晨准时走进书房的人？那个站在窗前讲课、脊背永远笔直的人？那个在她问“诗和小说有什么不一样”时，静静写下“云在天上，泥在地上，而你站在中间”的人？

要走了？

“收入困难”？

玛丽懂这个词。

她知道班纳特先生每年有两千镑的收入，足够一家人在乡下过得体面；她知道母亲仍能时不时添一顶新帽子、一条新裙子；她更知道，餐桌上的肉食从未断过，基蒂和莉迪亚的裙子，也从来没有短过一寸。

下一秒，她转身就朝书房跑去。

---

书房的门虚掩着。

玛丽没有敲门，一把推开。

班纳特先生坐在书桌后，手里捧着一本书，抬眼望向她。他没有因她失礼的闯入而生气，也没有半分惊讶，只是平静地看着她，仿佛早已预料到这一刻。

“父亲。”玛丽站在门口，胸口那团火灼得她喉咙发紧，“威尔逊小姐要走了？”

“是的。”

“为什么？”

“你姐姐们没有告诉你吗？”班纳特先生合上书本，“家里收入困难，负担不起家庭教师了。”

“那不是真的。”玛丽脱口而出。

班纳特先生微微扬眉。

“是假的。”玛丽往前一步，拳头紧紧攥起，“我们家没有变穷。母亲上周还买了新帽子，餐桌上天天都有肉，基蒂和莉迪亚的裙子从来都够穿——”

“玛丽。”

班纳特先生轻声打断她。

声音不高，却带着一种不容置喙的重量，让玛丽硬生生停住。

“你知不知道，”他缓缓将书放在桌上，“什么是乡绅的体面？”

玛丽一怔。

“你以为我请威尔逊小姐来，是为了什么？”班纳特先生靠回椅背，目光落在她身上，“为了教你们读书认字？那些我自己也能做。可你们是班纳特家的小姐，将来要进入社交圈，要嫁人，要拥有自己的家庭——你们需要体面。一位来自伦敦的家庭教师，能让你们更体面。”

他顿了顿。

“但现在，她让你们不体面了。”

玛丽听不懂。

“什么……什么意思？”

班纳特先生望着她，沉默片刻。

“你知不知道外面的人都在说些什么？”他轻声问，“关于威尔逊小姐，关于我？”

玛丽的心猛地一缩。

树丛里那些粗鄙、肮脏、黏在脑海里挥之不去的话语，一瞬间全部涌了上来。

她张了张嘴，却发不出任何声音。

班纳特先生看着她的神情，轻轻点了点头。

“看来，你是知道的。”

“可是——”玛丽的声音控制不住地发抖，“那是假的！他们在胡说八道！威尔逊小姐什么都没有做——”

“我知道。”班纳特先生平静地说，“我知道她正直、有学识、品行无可指摘。我也知道，那些话不过是乡下粗人嚼烂的舌根。”

他站起身，走到窗前，背对着玛丽。

“但你知道这些话传出去会变成什么吗？农夫说，小贩听；小贩说，商人传；等到麦里屯的太太小姐们全都听说了，你们再去参加舞会时，她们会用怎样的眼光看你们？她们会说——‘哦，就是那一家，父亲和家庭教师不清不楚。’”

玛丽站在原地，一句话也说不出来。

“简的婚事会受影响，伊丽莎白的婚事会受影响，你、基蒂、莉迪亚——所有人都会受牵连。”班纳特先生转过身，目光沉沉，“你们是我的女儿，我要护住你们的名声。这比什么都重要。”

“可是威尔逊小姐——”

“我会给她一笔钱。”班纳特先生打断她，“足够她体面生活一阵子，也足够她找到下一份工作。这是我唯一能为她做的。”

玛丽盯着他，胸口的火烧得更烈。

“这不公平。”她声音发颤，“她没有做错任何事。”

“我知道。”班纳特先生说。

“那为什么——”

“因为这个世界本来就不公平。”他的声音低沉了几分，“尤其对女人，尤其对不结婚、要独自谋生的女人。你以为你是谁？你能改变这一切吗？”

玛丽哑口无言。

班纳特先生看着她，目光里藏着她读不懂的东西——是疲惫，是无奈，还是更深沉的什么？

“回去吧，玛丽。”他轻声说，“这事，没有商量的余地。”

---

玛丽不记得自己是怎么走出书房的。

她只记得自己站在走廊里，靠着墙，很久很久没有动。胸口那团火烧得她浑身发烫，但手指却是冰凉的。

不公平。

她反反复复想着这三个字。

威尔逊小姐什么都没有做错。她只是读书，只是教书，只是用自己的脑子换一口饭吃。她没有伤害任何人。她比这世上大多数人都更配得上“体面”这个词。

可是她要走了。

因为那些粗鄙的农夫嚼了烂舌头，因为那些话会传出去，因为“乡绅的体面”比一个人的清白更重要。

（本章未完，请点击下一页继续阅读）第7章离别(第2/2页)

玛丽靠着墙，慢慢蹲下来，把脸埋进膝盖里。

她没有哭。她只是觉得累，觉得冷，觉得有什么东西在她心里碎掉了。

那天晚饭，她没有下楼。

班纳特太太派保姆上来看了她一次，回去禀报说“三小姐说不饿”。班纳特太太嘟囔了几句“这孩子怎么这么古怪”，便不再过问。

玛丽躺在床上，盯着头顶的帐子，一夜无眠。

---

接下来的三天，家里笼罩着一种奇怪的沉默。

简的眼睛还是红红的，但她努力表现得正常一些，该绣花绣花，该吃饭吃饭。伊丽莎白变得更沉默了，常常一个人坐在窗台上，望着远处发呆。基蒂和莉迪亚什么也不知道，照样追跑打闹，被班纳特太太骂了几回“没心没肺”。

玛丽没有去找威尔逊小姐。

她不知道自己该说什么。对不起？我们没能留住你？那些话太轻了，轻得像一阵风，什么也承载不了。

她只是在每天上课的时间里，一个人走到书房门口，站一会儿。

门关着。威尔逊小姐在里面收拾东西。

玛丽没有敲门。

---

威尔逊小姐离开那天，是个阴沉的阴天。

天空灰蒙蒙一片，云层压得极低，像要落雨，却又迟迟不落。马车停在门口，车夫已经将那只棕色皮箱牢牢绑在了车顶。

简站在台阶上，眼睛通红，用手帕轻轻按着眼角。伊丽莎白立在她身旁，依旧抿紧嘴唇，一言不发。班纳特太太不知躲去了哪里，大概是觉得这样的场面太过“伤神经”。基蒂和莉迪亚年纪尚小，不懂离别，只在一旁好奇地张望。

威尔逊小姐从屋里走了出来。

她依旧穿着那件朴素的灰裙，和初来时一模一样。脊背依旧挺得笔直，脸上依旧没什么多余的神情。

她走到台阶前，看了看简，又看了看伊丽莎白。

“两位小姐。”她声音依旧平稳，“你们是聪慧的姑娘，继续读书，继续用功。你们的母亲或许不懂这些，但你们要懂。”

简用力点头，眼泪又一次涌了上来。

伊丽莎白没有点头，只是静静望着她，目光复杂得像个小大人。

然后，威尔逊小姐转过身，准备登上马车。

就在这时，玛丽动了。

她从台阶上走下来，一步一步，稳稳走到威尔逊小姐面前。

所有人的目光都落在她身上——简、伊丽莎白、车夫，甚至窗边偷看的仆人。

玛丽停住，站直身体。

接着，她弯下腰，深深地鞠了一躬。

那是一个郑重、正式、如同晚辈对尊长才行的礼。

在这个时代，孩子对家庭教师行礼并不算稀奇，可大多是轻浅、随意、出于礼貌的点头示意，或是浅浅的屈膝礼。从不是这样。

这不是礼貌。

这是敬意，是不舍，是一个孩子所能给出的、最沉重的感激。

威尔逊小姐愣住了。

她站在马车旁，看着眼前这个九岁的小姑娘。玛丽弯着腰，头埋得很低，看不见神情。

好几秒后，玛丽才缓缓直起身。

她望着威尔逊小姐，眼眶微微发红，却没有掉一滴泪。

“谢谢您。”她声音轻轻，却异常清晰，“谢谢您这些年教我们。”

她想起五岁那年，自己第一次坐在那摞垫高的书上，够着桌子。威尔逊小姐站在窗前，阳光从她身后照进来。

“云在天上，泥在地上，而你站在中间。”她写下的那句话，玛丽一直留着。

她想起那些漫长的下午，威尔逊小姐一遍一遍纠正她的握笔姿势，从不生气，从不夸赞，只是用那种平平的、稳稳的声音说：“再来一次。”

她想起那次在树丛里听见那些恶毒的话，憋了三天终于问出口时，威尔逊小姐只是淡淡一笑。

“我早就知道会这样。”她说，“我选择这条路的时候，就已经准备好了接受这些。”

九岁的玛丽当时不懂那个笑容。

现在她好像懂了一点点。

那笑容里，有准备，有承担，有不屑，也有疲惫。是一个女人在决定独自面对这个世界时，给自己穿上的铠甲。

威尔逊小姐看着她。

那双永远平静无波的眼睛里，有什么东西轻轻动了一下。

她张了张嘴，似乎想说些什么。

也许想说“你要好好读书”？也许想说“别像我一样”？也许想说什么别的——

最终却只化作一片沉默。

最后，她只是伸出手，轻轻按了按玛丽的肩膀。

那只手温热的，带着一点力度。

然后她转身上了马车。

---

马车沿着小路缓缓驶远，最终消失在灰蒙蒙的天际尽头。

简和伊丽莎白仍站在台阶上。玛丽站在原地，一动不动，望着马车消失的方向。

没有人说话。

风从田野那边吹过来，带着秋天的凉意。路边的树叶已经开始黄了，再过一阵子，就会落得干干净净。

玛丽忽然想起，威尔逊小姐来的时候，也是秋天。

那时候她还小，垫着那摞书才能够到桌子。那时候她还不懂什么是“乡绅的体面”，不懂什么是“这个世界本来就不公平”。那时候她以为，只要一个人正直、努力、不伤害别人，就可以体面地活在这个世界。

现在她九岁了。

她懂了一些。

---

马车里，威尔逊小姐靠窗而坐，脊背依旧挺得笔直。

车轮碾过石子路，车厢轻轻摇晃。

她望着窗外不断后退的田野与树林，脸上依旧没有任何表情。

然后，不知是风吹进了细沙，还是别的什么——

她轻轻抬起手，擦了擦眼角。

那只手，刚才按过一个九岁孩子的肩膀。

那只手，温热的。